Linea Oeste

Duros testimonios de sobrevivientes del centro de tortura y exterminio "El Jardín"

08/09/2020
Duros testimonios de sobrevivientes del centro de tortura y exterminio

“La memoria guardará lo que valga la pena. La memoria sabe de mí más que yo; y ella no pierde lo que merece ser salvado.”
Eduardo Galeano

Tal como informáramos en nuestro medio en un artículo titulado “El jardín del infierno en la Comuna 10”, en el mes de julio pasado se pudo comprobar la existencia de un centro clandestino de tortura y exterminio que funcionó
durante la última dictadura militar, ubicado en la calle Bacacay 3570 del barrio de Floresta, el mismo era denominado por los represores como “El Jardín”.
El hallazgo pudo realizarse gracias a la incansable lucha de los organismos de Derechos Humanos, la inclaudicable búsqueda de los investigadores, la acción
de la justicia y los testimonios de las y los sobrevivientes.
El lugar ubicado en la misma manzana en la que se encuentra otro centro clandestino, hoy transformado en Sitio de Memoria,  “Automotores Orletti” ubicado en Venancio Flores 3519/21.
De esta manera la Comuna 10 pasó a tener en su territorio tres centros clandestinos de detención tortura y exterminio ya que a los dos mencionados más arriba se suma el CCdDTyE ex Olimpo, ubicado en Ramón L. Falcón 4250.
A propósito de este hecho, la Asamblea de Floresta , el viernes 4, a las 16 hs, realizó una charla virtual vía zoom con tres sobrevivientes de “El Jardín”, Delia Méndez, Bea Grafía y Emma Le Bozec, la actividad fue coordinada por
Susana Reyes.
El evento contó con la presencia de vecinos, vecinas y militantes barriales de Derechos Humanos y las tres víctimas mencionadas que compartieron sus
recuerdos y el intenso testimonio de su paso por el Ex CCDtyE "El Jardín".
Emma Le Bozec cerró el encuentro con esta poesía de su autoría.
 

No sabía adónde habíamos estado

No sabía adónde habíamos estado
ni exactamente con quiénes
sólo un apellido me era conocido
ellos nos nombraban con apodos
 
hace poco lo supe
Delia y Beatriz se cansaron de buscar
pero si la casa no tenía sótano… ahí no era
Cristina escribió varios libros
Mercedes antes de morir dejó testimonios fílmicos
yo testimonié cuando empezó la democracia
entonces pude dar detalles y un plano
que a Anita le resultó útil
ahora lo supe
lo primero que quise saber es quiénes habían sobrevivido
sé que Isabel está en Estados Unidos
que sobrevivieron otres que no pueden hablar
que se llama Cristina la amorosa que estaba al lado mío
 
no me olvido de los chicos con medibachas negras de mujer
encerrados en ese sótano
ni de la cocina del fondo atravesando el largo patio
ni del piso damado del baño de las torturas
 
no pudimos gritar
¿quién nos iba a escuchar adentro de esa casa?
sólo gritó el escritor que trajeron esposado
y lo molieron a patadas
tenía los ojos sacados de las órbitas

desesperado gritaba “¡Marta! ¡Marta!”
y cuanto más gritaba más lo pateaban
le colocaron las esposas con las manos hacia atrás
y lo pateaban en el piso como una cucaracha
 
al susurrar entre nosotres las detenidas se dieron cuenta
que yo veía por abajo
(el submarino me había despegado la venda)
-Emma: avisanos si los ves venir
-bueno, si digo que tengo sed es porque entran
 
sabíamos que estábamos en el cadalso
 
transcurrieron cuarenta y cuatro años
de aquellas tragedias patibularias
hasta que del imperio llegaron desclasificados
los documentos de obedientes lacayos
que reportaban allá la crueldad de su plan  
Cóndor   le llamaron
tal vez porque se alimentaban como él
de los muertos
tal vez porque creyeron que sus gigantescas alas
taparían el sol
o que sus poderosas garras podrían someternos
per-pe-tua-mente
 
ahora sabemos dónde habíamos estado
en la casa del horror de Bacacay 3570

 

esa casa  que llamaron “El Jardín”
será  de la Memoria la Verdad y la Justicia
frente a ella crecerán mil flores
y nos tomaremos una foto
juntas
las mujeres que sobrevivimos
¡con los puños en V!
porque al Cóndor
algunas hembras  y  sin perder la ternura
lo vencimos.

Emma Le Bozec

Redacción Línea Oeste


 
 

Publicidad

  • Av. Rivadavia 10950
    4641-7000

Es el Visitante N°: 15433

Staff LINEA OESTE

Directora Propietaria: Nora B. Mestre

Diseño Diagramación Ed. Impresa: Daniel Klodi

Colaboradores: Lara Varela

Registro Prop. Int: RL-2018-42506902-APN-DNDA#MJ

 

Contáctenos

Correo electrónicos:

lineaoestenoticias@gmail.com

Dirección:

Pasaje el Trébol 6947 Cap. Fed. (1408)

Teléfonos:

4641-0997

Redes Sociales

Seguinos en: